NOI CI SIAMO!

Carissimi Amici,

in questo momento di grande incertezza e difficoltà ci auguriamo che stiate tutti bene e che anche i vostri cari siano in salute.

Qui a Valnontey la natura si sta risvegliando, la neve è quasi completamente sciolta, i primi fiori stanno spuntando e tanti camosci popolano i prati. Noi siamo pronti per ripartire per la stagione estiva, ci stiamo preparando e organizzando per potervi garantire la massima sicurezza ma anche, e soprattutto, per farvi vivere un soggiorno all'insegna del relax, del benessere e della tranquillità.

Mai come quest'anno le vacanze saranno un balsamo per il fisico e per la mente. Tutto si risolverà e ci ritroveremo presto a Valnontey, nuovamente assieme.

Facciamo volare alta la speranza, continuiamo ad immaginare la bellezza e la spensieratezza, noi ci saremo, per voi e con voi!

Siamo a vostra completa disposizione per qualunque informazione o domanda e naturalmente anche per le prenotazioni!

Un abbraccio virtuale,

Nathalie, Christine, Annamaria e Carlo Cavagnet

NOUS, NOUS Y SOMMES!

Chers Amis,

dans cette période de grande difficulté et incertitude nous espérons que vous allez tous bien et que vos proches aussi jouissent de bonne santé.

Ici à Valnontey la nature est en train de se réveiller, la neige est presque complètement fondue, les premières fleurs poussent et les nombreux chamois peuplent les prés.

Nous sommes prêts à faire démarrer la saison d'été, nous sommes en train de nous préparer et de nous organiser afin de pouvoir vous assurer la plus totale sécurité tout en vous offrant la possibilité de vivre un séjour en pleine détente, en bien-être et en toute tranquillité.

Cette année, tout particulièrement, les vacances seront un baume pour le corps mais surtout pour l'esprit. Tout va s'arrenger et on va se retrouver très tôt à Valnontey, tous ensemble une fois encore.

L'espoir vole très haut, et nous continuons à penser à la beauté et à l'insouciance, nous y serons, pour vous et avec vous!

Nous sommes à votre entière disposition pour toute information ou question et, bien sûr, pour les reservations aussi...

Bien amicalement,

Nathalie, Christine, Annamaria et Carlo Cavagnet

HERE WE ARE!

Dear Friends,

in such a difficult and uncertain moment, we hope you are well and all your loved ones are healthy.

Here in Valnontey nature is awakening, snow is quite completely melted, the early flowers are blooming and a great number of chamois crowd the meadows.

We are ready to start with the summer season, we are preparing and organizing our work so that we will be able to ensure you the highest safety standard but particularly to give you the chance to spend a pleasant and relaxing stay.

This year, especially, holidays will become a special balm for body, soul and mind. Everythng will work out and we will soon meet again in Valnontey, all together once more.

Hope flies very high and keep on thinking about beauty and lightheartedness, we will be here, for you and with you!

We stay at your disposal for any information and question and of course, for bookings too...

A huge virtual hug!

Nathalie, Christine, Annamaria and Carlo Cavagnet